【日企】金融危机下突然被裁员的教训

もはや他人事ではない！倒産やリストラの危機

已不再是别人的事！破产与裁员危机

ここ最近は倒産する会社が増えています。読者のみなさん中には、「自分の会社は大丈夫だ！」と思う方もいるかもしれませんが、倒産やリストラの危機は確実に身近に迫っています。今回インタビューを受けてくださった2人の皆さんも、入社当時は「まさか自分がそんな目にあうとは」と思っていたそうです。参考にしていただければ幸いです。備えあれば憂いなしです。

最近倒闭的公司在增加。在读者当中可能也有人认为“自己的公司没问题！”，但是破产和裁员的危机确实在逼近我们。今天接受我们采访的两人，在刚进公司时也认为“自己不会有那种遭遇吧”。如果能供大家的参考则再好不过，这就是所谓的有备无患了。

＜Aさんのケース＞突然のリストラ！予想はしていたものの…30代／男性／外資系証券会社／セールス／年収2000万以上

（A先生的案例）突然裁员！虽然有想到过……70后、男性、外资证券公司、推销员、年收入超2000万日元

ガイド高野：実際に自分がリストラされると予想は出来ていましたか？
Aさん：業界が業界なので、ある程度首を切られる覚悟はしていました。しかし、それにしてもひどい。私のいた会社は、ワンフロアが丸ごとなくなってしまったようです。

GUIDE高野：您是否有想过自己会被裁员呢？
A先生：毕竟是在这个行业混，一定程度上还是有着被炒的觉悟的。但是即便如此也太惨了。据说我之前所在公司的办公场所已经减少整整一层楼了。

日本年轻人常用用语

大连佳禾外语培训学校近期开班
课程名称 (点击查看更多班型)	试听	开课时间	班型	优惠价(元)	在线报名
【代报名】12月一级暑假半天+开学周末签约保过班		07-13	周末全天	3150
【代报名】12月二级暑假半天+开学周末签约保过班		07-15	一至六全天	3150
零起点能力考试二级签约保过班送外教口语		07-15	一至六下午	4400
零起点能力考试二级签约保过班送外教口语		07-15	一至五全天	4680
12月日语能力考试二级暑期集中特训综合班		07-15	一至六上午	990
12月日语能力考试一级暑期集中特训综合班		07-15	一至六上午	990
【签约】12月考三级-二级签约保过基础先行班		07-15	一至六上午	3400
标日初级上册+下册连读班		07-15	一至六全天	600
2010年零起点能力考试一级签约保过班		07-18	周末半日	6800
口译基本技能训练班		07-18	六日上午	882